GitHub 儲存庫 · 發布者 Yoda Keisuke

claudelingo

Name: claudelingo
Author: Yoda Keisuke

不干擾提示與回覆的 Claude Code 語言學習外掛，在側邊提供翻譯、校對、核心意象圖解、朗讀與發音練習。

Yoda Keisuke@kei_output_1104

1/

2026/10/4 上午10:17:35

Claude Code を使うついでに、外国語の読む・書く・聞く・話すを練習できるmod「claudelingo」をリリースしました！普段やり取りをしている中で「これ本当は英語でやったらすげえ勉強になるのにな、LLM相手だから気兼ねないし」と思ってました。が、めんどいし、そもそもなんて言っていいのかわからない、そもそも仕事だったらそっちの早さが優先されるとか、わざわざやらないです。って時に、本流チャットを一切邪魔せず、サイドで段階的に学習できるようにしました。コアイメージの図解の動的生成や入力欄でのリアルタイム校正とか LLMならではの学習方法も盛り盛りにしてます claude plugin marketplace add yodakeisuke/claudelingo claude plugin install claudelingo@claudelingo

2/

2026/10/4 上午10:17:36

✍️ さっき言いたかったことの英語は、頭に入る送った指示の英語版指示を英語で送りたくても、どう言うか見当も付かない、というときは日本語で送って OK。送信後、自分の指示の英語版が下に出ます。回答待ちに読んでみましょう。💡 には、次に使える言い回しが一言。

1 / 3

3/

2026/10/4 上午10:17:37

✍️ 英語で打つと、送る前にリアルタイム校正入力中の校正慣れてきたら、英語（日本語混じりでも OK）で指示してみましょう。打つ手を止めると、間違えた語に赤線が付き、「置換」で直してから送れます。直さずに送っても、英語版では直った所が太字になるので、どこが変だったか分かります。

1 / 3

4/

2026/10/4 上午10:17:37

📖 知りたかった答えなら、英語でも読める返事の対訳 Claude の返事は、🌐 を押すと段落ごとに横へ英語版が出ます（英語の返事なら日本語訳）。自分の仕事の話なので文脈で読めるし、詰まった所だけ日本語を見ればいい。訳の単語を押せばコアイメージも。

1 / 4

5/

2026/10/4 上午10:17:38

📖 どの単語でも、意味が図になって動くコアイメージの動的生成単語を押すと、その文での意味を、LLM がコアイメージの図解にしてその場で動かします。参考書のコアイメージは静止画で、載ってる単語だけでした。前置詞や句動詞みたいに、訳語だと掴みにくい語ほど効きます（動くのは Desktop）。

6/

2026/10/4 上午10:17:39

👂🗣️ AI 相手なら、何回言い直しても気兼ねない読み上げと発音コーチ 🔊 で英語版を読み上げ、発音記号付き。🎤 でお手本を声に出すと、通じなかった単語に印が付き、口や舌の使い方まで返ってきます。（CC 利用者にとっては）すべての外国語学習を過去にする（自認）

1 / 4

7/

2026/10/4 上午10:19:20

repo: https://github.com/yodakeisuke/claudelingo install: claude plugin marketplace add yodakeisuke/claudelingo claude plugin install claudelingo@claudelingo 設定コマンド: /lingo

8/

2026/10/4 上午10:26:30

普通に自分でスクショ撮った方がよかったな

1 / 4

9/

2026/10/4 上午11:00:00

公開ヘルプ：https://claude.ai/artifact/JXNfv689sKeCfKoUmqm1Me

已翻譯

關於這個 mod

claudelingo 讓使用者在使用 Claude Code 時練習外語，預設方向為日文到英文。它在主聊天旁提供已送出提示的學習語言版本與重點、輸入時的即時校對、逐段對照翻譯、單字核心意象影片、朗讀與發音教練。用 /lingo 設定。安裝：claude plugin marketplace add yodakeisuke/claudelingo 與 claude plugin install claudelingo@claudelingo。文字只透過使用者的 Claude Code 帳號傳送給 Claude；磁碟只儲存設定與每日字數統計。

安裝

請先查看作者 README，確認 marketplace 與外掛名稱；指令可能隨儲存庫結構而變動。

claude plugin marketplace add yodakeisuke/claudelingo
claude plugin install claudelingo

原文 / README

claudelingo

Practice a language while you work in Claude Code. Each prompt you send gets a version in the language you're learning, right below it, with one or two tips. Your prompts and Claude's replies stay as they are, and nothing waits on it.

Install

claude plugin marketplace add yodakeisuke/claudelingo
claude plugin install claudelingo@claudelingo

Restart Claude Code, then send /lingo to set your native and learning languages. The defaults are Japanese → English.

Use

After sending (automatic): your prompt in the learning language, corrections in bold, plus tips.
While typing (automatic): pause, and a proofread version appears above the input. Replace swaps it in.
🌐 under a reply: a paragraph-by-paragraph translation in a side pane.
Press a word: an animated picture of its core meaning (Desktop), with examples and origin.
🔊 reads aloud with pronunciation. 🎤 opens speaking practice.

Requirements

Claude Code v2.1.287 or later, in the terminal or the Desktop app's Code tab
A Mac for read-aloud

Privacy and usage

claudelingo sends text only to Claude, through your own Claude Code account, and makes no other network calls. Each call counts toward your plan's usage, or API billing.

| When | Sent to Claude | |---|---| | You send a prompt | That prompt | | You pause while typing | Your draft, including text you later delete | | You press 🌐, a word, 🔊, or practice | That reply, the word and its sentence, or the text |

On disk it keeps only your settings and daily word counts for the writing graph. Translations and pictures last for the session and never enter your conversation with Claude. To use less, turn features off or pick haiku in /lingo.

Full guide · MIT License

Showcase: Claude Code を使うついでに、外国語の読む・書く・聞く・話すを練習できるmod「claudelingo」をリリースしました！

普段やり取りをしている中で「これ本当は英語でやったらすげえ勉強になるのにな、LLM相手だから気兼ねないし」と思ってました。が、めんどいし、そもそもなんて言っていいのかわからない、そもそも仕事だったらそっちの早さが優先されるとか、わざわざやらないです。

って時に、本流チャットを一切邪魔せず、サイドで段階的に学習できるようにしました。コアイメージの図解の動的生成や入力欄でのリアルタイム校正とか LLMならではの学習方法も盛り盛りにしてます

claude plugin marketplace add yodakeisuke/claudelingo claude plugin install claudelingo@claudelingo

✍️ さっき言いたかったことの英語は、頭に入る送った指示の英語版

指示を英語で送りたくても、どう言うか見当も付かない、というときは日本語で送って OK。送信後、自分の指示の英語版が下に出ます。回答待ちに読んでみましょう。💡 には、次に使える言い回しが一言。

✍️ 英語で打つと、送る前にリアルタイム校正入力中の校正

慣れてきたら、英語（日本語混じりでも OK）で指示してみましょう。打つ手を止めると、間違えた語に赤線が付き、「置換」で直してから送れます。直さずに送っても、英語版では直った所が太字になるので、どこが変だったか分かります。

📖 知りたかった答えなら、英語でも読める返事の対訳

Claude の返事は、🌐 を押すと段落ごとに横へ英語版が出ます（英語の返事なら日本語訳）。自分の仕事の話なので文脈で読めるし、詰まった所だけ日本語を見ればいい。訳の単語を押せばコアイメージも。

📖 どの単語でも、意味が図になって動くコアイメージの動的生成

単語を押すと、その文での意味を、LLM がコアイメージの図解にしてその場で動かします。参考書のコアイメージは静止画で、載ってる単語だけでした。前置詞や句動詞みたいに、訳語だと掴みにくい語ほど効きます（動くのは Desktop）。

👂🗣️ AI 相手なら、何回言い直しても気兼ねない読み上げと発音コーチ

🔊 で英語版を読み上げ、発音記号付き。🎤 でお手本を声に出すと、通じなかった単語に印が付き、口や舌の使い方まで返ってきます。

（CC 利用者にとっては）すべての外国語学習を過去にする（自認）

repo: https://github.com/yodakeisuke/claudelingo

install: claude plugin marketplace add yodakeisuke/claudelingo claude plugin install claudelingo@claudelingo

設定コマンド: /lingo

普通に自分でスクショ撮った方がよかったな

公開ヘルプ：https://claude.ai/artifact/JXNfv689sKeCfKoUmqm1Me claudelingo：在 Claude Code 側邊練讀寫聽說的語言學習 mod

作品資訊

作者: Yoda Keisuke
用途: 工作流程與 CI
收錄於: 2026年10月4日
來源更新: 2026年10月4日
星數: 1
權限足跡: L3
次瀏覽: 0
發現者：: @kei_output_1104
發現者：: @kei_output_1104
來源互動：: 0 讚 · 89 瀏覽

claude-codehookslanguage-learningpluginproductivitytranslation

回報這個作品這是你的作品？認領

贊助

在此刊登，每週 $10 起

權限足跡 L3

權限足跡

資料來自自動掃描，安裝前請自行查看原始碼。等級描述能力，不代表安全認證。

執行指令
模型呼叫

查看命中位置（16）

執行指令 · 第37 行src/logic/prompt-translation/prompt-translation.tsconst isCommand = (text: string, commands: readonly string[]) => commands.includes(/^\/(\S+)/.exec(text)?.[1] ?? '')

模型呼叫 · 第40 行src/hooks/features/learning/learning.tsxconst translation = await Answers.of($.model.complete(request))

模型呼叫 · 第64 行src/hooks/features/learning/learning.tsx

const card = WordCards.of(await Answers.of($.model.complete(WordCards.request(await settingsOf($), { word, restated }, await $.session.surfaces()))), { word, restated })

模型呼叫 · 第73 行src/hooks/features/learning/learning.tsx

const answer = await Answers.of($.model.complete(WordAspects.request(await settingsOf($), at.aspect, { word: at.word, restated })))

模型呼叫 · 第119 行src/hooks/features/learning/learning.tsx

await showSymbols($, lines, Pronunciations.of(await Answers.of($.model.complete(Pronunciations.request(await settingsOf($), lines)))))

模型呼叫 · 第148 行src/hooks/features/learning/learning.tsxawait showReply($, key, ReplyTranslations.checked(text, await Answers.of($.model.complete(request))))

模型呼叫 · 第164 行src/hooks/features/learning/learning.tsxconst coach = await Answers.of($.model.complete(SpeakingPractice.request(await settingsOf($), asked)))

模型呼叫 · 第181 行src/hooks/features/learning/learning.tsxconst version = request && (await Answers.of($.model.complete(request, { signal })))

執行指令 · 第38 行src/logic/draft-translation/draft-translation.tsconst name = /^\/(\S*)/.exec(draft)?.[1]

執行指令 · 第52 行src/logic/draft-translation/draft-translation.ts

return new RegExp(`(?<!${inWord})${mark.replace(/[.*+?^${}()|[\]\\]/g, '\\$&')}(?!${inWord})`, 'u').exec(draft)?.index ?? -1

執行指令 · 第46 行src/logic/pronunciation/pronunciation.ts

return { n: Number(/^\/?\[(\d+)\]/.exec(line)?.[1] ?? 0), isSlashed: line.startsWith('/'), symbol: symbol && `/${symbol}/` }

執行指令 · 第57 行src/logic/reply-translation/reply-translation.ts

const isIntoTarget = ({ native }: Settings, value: string) => /^FROM:(.*)$/m.exec(value)?.[1]?.trim().toLowerCase() === native.trim().toLowerCase()

執行指令 · 第43 行src/logic/word-aspect/word-aspect.tsconst [, name = '', value = ''] = /^([A-Z]+):\s*(.+)$/.exec(line.trim()) ?? []

執行指令 · 第43 行src/logic/word-card/word-card.ts

const card = { unit: field(text, 'UNIT'), pron: field(text, 'PRON'), caption: field(text, 'CAPTION'), svg: /<svg[\s\S]*<\/svg>/.exec(text)?.[0] ?? '' }

執行指令 · 第47 行src/logic/word-card/word-card.tsconst field = (text: string, name: string) => new RegExp(`^${name}:[ \\t]*(.+)$`, 'm').exec(text)?.[1]?.trim() ?? ''

執行指令 · 第16 行src/logic/word-line/word-line.tsconst split = (text: string) => /^(\s*)(?:([-*+]|\d+[.)]|#{1,6}|>)\s+)?(.*)$/.exec(text)?.slice(1) ?? []

claudelingo

1/

2/

3/

4/

5/

6/

7/

8/

9/

關於這個 mod

安裝

claudelingo

Install

Use

Requirements

Privacy and usage

更多類似作品

ruflo-loop-workers

artifact-dashboard

browser-lanes